Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: server-env-16.0/server-env-16.0-data_encryption
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-env-16-0/server-env-16-0-data_encryption/es/

data_encryption/i18n/es.po

@@ -6,38 +6,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-25 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,help:data_encryption.field_encrypted_data__environment
 msgid "Concerned Odoo environment (prod, preprod...)"
-msgstr ""
+msgstr "Entorno Odoo concernido (prod, preprod...)"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "creado el"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre a mostrar"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__encrypted_data
 msgid "Encrypted Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos encriptados"
 
 #. module: data_encryption
 #. odoo-python
@@ -45,36 +47,37 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Encrypted data can only be read with suspended security (sudo)"
 msgstr ""
+"Los datos encriptados sólo pueden leerse con seguridad suspendida (sudo)"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__environment
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,field_description:data_encryption.field_encrypted_data__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: data_encryption
 #. odoo-python
@@ -83,6 +86,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No '%(key_name)s' entry found in config file. Use a key similar to: %(key)s"
 msgstr ""
+"No se ha encontrado ninguna entrada '%(key_name)s' en el archivo de "
+"configuración. Utilice una clave similar a: %(key)s"
 
 #. module: data_encryption
 #. odoo-python
@@ -92,6 +97,8 @@ msgid ""
 "No environment found, please check your running_env entry in your config "
 "file."
 msgstr ""
+"No se ha encontrado ningún entorno, compruebe la entrada running_env de su "
+"archivo de configuración."
 
 #. module: data_encryption
 #. odoo-python
@@ -101,23 +108,25 @@ msgid ""
 "Password has been encrypted with a different key. Unless you can recover the"
 " previous key, this password is unreadable."
 msgstr ""
+"La contraseña ha sido encriptada con una clave diferente. A menos que puedas "
+"recuperar la clave anterior, esta contraseña es ilegible."
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model,name:data_encryption.model_encrypted_data
 msgid "Store any encrypted data by environment"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenar cualquier dato encriptado por entorno"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.fields,help:data_encryption.field_encrypted_data__name
 msgid "Technical name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre técnico"
 
 #. module: data_encryption
 #. odoo-python
 #: code:addons/data_encryption/models/encrypted_data.py:0
 #, python-format
 msgid "The data you are trying to read are not in a json format"
-msgstr ""
+msgstr "Los datos que intentas leer no están en formato json"
 
 #. module: data_encryption
 #: model:ir.model.constraint,message:data_encryption.constraint_encrypted_data_name_environment_uniq
@@ -125,10 +134,12 @@ msgid ""
 "You can not store multiple encrypted data for the same record and           "
 "environment"
 msgstr ""
+"No se pueden almacenar varios datos encriptados para el mismo registro y "
+"entorno"
 
 #. module: data_encryption
 #. odoo-python
 #: code:addons/data_encryption/models/encrypted_data.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only encrypt data with suspended security (sudo)"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo puede cifrar datos con seguridad suspendida (sudo)"